연예

"김치를 파오차이라고?" TWS 중국인 멤버의 충격적 발언

 한류 문화 홍보전문가 서경덕 성신여대 교수가 신인 걸그룹 투어스(TWS)의 중국인 멤버 한진의 '김치 표기' 논란에 대해 강하게 비판하고 나섰다. 이는 한진이 팬 소통 플랫폼에서 김치를 중국식 표현인 '파오차이'(泡菜)로 표기해 큰 논란이 된 사건에 대한 것이다.

 

5일 서경덕 교수는 자신의 SNS를 통해 "최근 이 건에 대해 수많은 제보가 쏟아졌다"며 강도 높은 비판의 목소리를 냈다. 특히 한진이 한국에서 활동하는 아이돌 그룹의 멤버라는 점을 지적하며, 공인으로서의 책임감과 신중함이 부족했다고 꼬집었다.

 

이번 논란은 한진이 팬들과 소통하는 과정에서 김치를 언급하며 중국어로 '파오차이'라고 표기하면서 시작됐다. 해당 표기는 중국의 '김치 공정' 논란과 맞물려 더욱 큰 파장을 일으켰다. 중국은 최근 수년간 김치의 기원이 자국의 파오차이라고 주장하며 한국의 전통 식문화를 자국의 것으로 편입시키려는 시도를 지속해왔다.

 


서 교수는 "한국 김치와 중국 파오차이는 제조 방법부터 맛, 역사적 배경까지 완전히 다른 음식"이라며 "중국의 억지 주장에 더욱 빌미를 제공하는 일이 없어야 한다"고 강조했다. 특히 과거에도 한중에서 활동하는 일부 한국 연예인들이 유사한 실수를 저지른 사례를 언급하며, 이러한 문제의 재발 방지를 촉구했다.

 

주목할 만한 점은 문화체육관광부가 2021년에 이미 '공공 용어의 외국어 번역 및 표기 지침'을 통해 김치의 중국어 표기를 '신치'(辛奇)로 공식 지정했다는 것이다. 이는 한국의 고유한 문화 정체성을 지키기 위한 정부 차원의 노력이었다.

 

한진 측은 논란이 커지자 해당 댓글을 삭제했지만, 이미 온라인상에서는 비판의 목소리가 거세지고 있다. 특히 한국에서 활동하며 한국의 대중문화를 대표하는 위치에 있는 아이돌 그룹 멤버의 부주의한 행동이라는 점에서 더욱 큰 실망감을 안겼다는 평가다.

 

이번 사태를 계기로 한류 스타들의 문화적 감수성과 책임감에 대한 논의도 새롭게 제기되고 있다. 전문가들은 글로벌 시대에 한국 문화를 올바르게 알리고 보호하는 것의 중요성을 다시 한번 강조하고 있다.

 

해발 2670m의 저주…손흥민, 체력 한계에 실책까지

 미국 프로축구(MLS) 로스앤젤레스 FC(LAFC)가 멕시코 특유의 고지대 환경을 극복하지 못하고 북중미 정상 등극의 꿈을 접었다. LAFC는 한국시간 7일 멕시코 톨루카의 에스타디오 네메시오 디에스에서 펼쳐진 2026 CONCACAF 챔피언스컵 준결승 2차전 원정 경기에서 홈팀 톨루카에 0-4로 완패했다. 안방에서 열린 1차전에서 2-1 승리를 거두며 유리한 고지를 점했던 LAFC는 합산 스코어 2-5로 역전당하며 구단 역사상 첫 우승 도전의 기회를 다음으로 미루게 됐다.경기가 열린 톨루카의 홈구장은 해발 2,670m라는 극한의 고지대에 위치해 원정 팀들에게는 '지옥의 원정지'로 악명 높은 곳이다. 평지보다 산소 농도가 현저히 낮은 환경 탓에 LAFC 선수들은 경기 초반부터 급격한 체력 저하를 드러냈다. 특히 멕시코 팀 특유의 빠른 템포와 공기 저항이 적어 더 빠르고 멀리 나가는 공의 궤적은 원정팀 수비진을 시종일관 당혹게 했다. LAFC는 실점하지 않기 위해 수비적인 운영을 선택했으나, 톨루카의 파상공세를 막아내기에는 역부족이었다.에이스 손흥민 역시 고지대의 가혹한 환경 속에서 고전을 면치 못했다. 최전방에서 팀의 공격을 이끈 손흥민은 특유의 폭발적인 스프린트를 시도하려 했으나, 산소 부족으로 인한 체력 소모를 이겨내지 못하며 평소보다 무거운 움직임을 보였다. 전반 초반 날카로운 패스로 결정적인 기회를 창출하는 등 분전하는 모습도 있었지만, 시간이 흐를수록 상대의 거센 압박에 고립되는 장면이 잦아졌다. 경기 막판에는 체력 한계로 인한 실책이 실점의 빌미가 되는 등 아쉬운 장면을 남기기도 했다.경기는 전반전부터 톨루카의 압도적인 우세 속에 진행되었다. 톨루카는 홈 이점을 살려 강력한 중거리 슈팅으로 LAFC의 골문을 두드렸고, 요리스 골키퍼의 선방과 골대를 맞히는 불운 속에서도 공격의 고삐를 늦추지 않았다. 반면 LAFC는 전반 10분 틸먼이 맞이한 비어있는 골문 앞에서의 찬스를 허무하게 날리며 경기 흐름을 가져올 기회를 놓쳤다. 전반전 슈팅 수에서 18대 4라는 압도적인 차이가 날 만큼 LAFC는 톨루카의 공세에 속수무책으로 당했다.후반 들어 LAFC의 수비 집중력은 급격히 무너졌다. 후반 4분 만에 페널티킥으로 선제골을 내준 데 이어, 14분에는 로페스에게 환상적인 왼발 중거리 슈팅을 허용하며 추가 실점했다. 다급해진 LAFC는 교체 카드를 활용하며 반격을 시도했으나, 오히려 후반 41분 수비수 포르테우스가 퇴장당하며 수적 열세에 처했다. 경기 종료 직전에는 파울리뉴에게 연속 골을 허용하며 점수 차는 4점까지 벌어졌고, 결국 고지대 원정의 높은 벽을 실감하며 경기는 종료되었다.이번 LAFC의 참패는 다가올 2026 북중미 월드컵을 준비하는 대한민국 축구 대표팀에도 작지 않은 경종을 울리고 있다. 월드컵 본선 경기가 열릴 멕시코 과달라하라 역시 고지대 지역인 만큼, 손흥민을 비롯한 주축 선수들이 이번 경기에서 겪은 신체적 한계와 전술적 어려움은 반드시 해결해야 할 과제로 남았다. 고지대 특유의 환경 변화에 대한 과학적인 대비책 없이는 세계 최고의 기량을 가진 선수라도 제 실력을 발휘하기 어렵다는 사실이 이번 챔피언스컵 준결승을 통해 다시 한번 확인되었다.